Monday, December 18, 2006

Found in translation?

Dentro de tantas cosas que se hicieron y se hablaron el fin de semana, pues jugamos con un amigo a la función del traductor, y es un cuentazo, pretendes ser extranjero y tu amigo traductor pretende mostrarte las cosas y la gente pretende mostrarte las cosas y hacer que las entiendas y no es que te burles de la gente, es que intentas establecer con ellos otros puentes de comunicación muchísimo mas gestuales.

Y entonces me pregunto, necesitara todo en esta vida del servicio de traducción? y, podremos ir por la vida pretendiendo no entender las cosas y echándole la culpa a los problemas de comunicación y a la falta del traductor?

No sé, son un par de preguntas que se suman a esas tantas que tengo en cola para responder.

PS – Fue un buen fin de semana, muy loco, muy alterado, muy reflexivo, muy como debería haber sido.

Definitivamente como dijo Renzo (mi traductor, antes de que fuera mi traductor). Hay que hacerle la "rabona" (la jugada esta vistosa en el fútbol) a la vida.

3 Comments:

  • no se, yo creo que el que quiere entender entiende y el que se quiera hacer entender tambien, lo que pasa en que lo seres humanos nos limitamos y nos ponemos barreras inexistentes, ahh...y totalmente de acuerdo con tu Amigo renzo..hay que sacarla por detras... o su defecto un taquito de vez en cuando...

    Letrografiado polifonicamente por: Blogger Unknown, at 1:25 PM  

  • Quizás todos nacemos con el traductor adecuado para entender la vida, pero algunos no sabemos encenderlo, o no lo hacemos al ciento por ciento. Cordial saludo.

    Letrografiado polifonicamente por: Anonymous Anonymous, at 1:48 PM  

  • 'Quizá, como dicen los ingenieros, muchos nos comunicamos a través de un proxy..

    Off post:
    Que gracias por las felicitaciones Srto.

    Letrografiado polifonicamente por: Anonymous Anonymous, at 3:15 PM  

Post a Comment

<< Volviendo al Home (Run)


 
goes to inspiration plant


This Color box was made for all 6+ browsers Optimized for 1280 X 800 Resolution
Site Designed by maolopez@gmail.com - || Disclaimer ||
©2000-2007